-
1 CATRE
сущ.кровать низкого качества. (caido del.......) букв.упавший с кровати(низкого качества!). дурак, наивныйCama de mala calidad. (caido del.......)Ingenuo, tonto. -
2 CACHE
прил.простой, низкого качества, низкого уровняVulgar, de baja calidad y jerarquia. -
3 amílico
m разг.водка, вино ( низкого качества) -
4 café
m1) см. cafeto2) кофе (зёрна, напиток)sucedáneo del café — заменитель кофе, суррогат кофе3) кафе; кафетерий -
5 caliqueño
m разг. -
6 caravelita
f П.-Р. -
7 desaventajado
adj1) низкого качества, некачественный2) невыгодный, убыточный -
8 gandinga
f1) горн. промытая рудная мелочь2) Сев. потроха3) Мал. изюм низкого качества••a la gandinga — на чужой счёт -
9 maraña
f1) см. maleza 2)4) каменный дуб, падуб7) интриги, козни9) Кол. небольшое вознаграждение10) арго проститутка -
10 mercancía de baja calidad
El diccionario Español-ruso económico > mercancía de baja calidad
-
11 badana
-
12 café canalla
сущ. -
13 de calidad inferior
сущ.1) общ. (не первосортный, грубый) простой, недоброкачественный, низкого качества, низкосортный (mala)2) разг. (посредственный) второсортный (media), бросовый, третьеразрядный, третьесортныйИспанско-русский универсальный словарь > de calidad inferior
-
14 holandeta
сущ.общ. подкладочная материя, табак низкого качества -
15 holandilla
сущ.общ. подкладочная материя, табак низкого качества -
16 mercancìa de baja calidad
сущ.экон. товар низкого качестваИспанско-русский универсальный словарь > mercancìa de baja calidad
-
17 acapalti
m; Кол., М.; инд.; нн.дубро́вка трили́стная ( дающая перец низкого качества) -
18 bajagua
f1) М.; с.-х. ни́жний таба́чный лист ( обычно низкого качества)2) Кол.; нн.; бот. баха́гва ( растение семейства бобовых) -
19 bajera
f1) Ам. ни́жний таба́чный лист ( обычно низкого качества)2) Арг., Ур. подседе́льник3) Арг. ни́жняя ю́бка4) Арг., Ур.; пренебр. предме́т ни́жнего белья́5) перен.; груб. шлю́ха, потаску́ха6) Гват. пе́рвые ли́стья кукуру́зы или са́харного тростника́7) перен. ничто́жество -
20 caña
f1) Ам. ка́нья ( тростниковая водка)2) Вен. глото́к ( спиртного)3) Вен., Кол. бахва́льство, фанфаро́нство4) Вен., Кол., Экв. ло́жное изве́стие, у́тка5) Кол. ка́нья ( танец)6) Куба; нн. ка́нья (монета = 1 песете)7) К.-Р. ка́нья, коло́н ( монета)••caña agria Ц. Ам., М. — ка́нья а́гриа ( травянистое тропическое растение семейства имбирных)
caña blanca Кол., М. — са́харный тростни́к
caña brava Вен., Гонд., Кол., К.-Р., П. — ка́нья бра́ва ( дикорастущее травянистое растение семейства злаковых)
caña canta [danta] К.-Р. — па́льма ( разновидность)
caña de Castilla Кол., М. — са́харный тростни́к
caña de durazno Арг. — пе́рсиковый (и́ли абрико́совый) ликёр
caña de Indias Бол., П. — музыка́льный инструме́нт (сделанный из длинного тростникового стебля, похожий на рожок)
caña hueca К.-Р., М. — тростни́к ( разновидность)
caña planta Арг. — са́харный тростни́к
caña quemada Арг. — ка́нья кема́да ( сладкая водка на жжёном сахаре)
caña tacuara Арг., Пар., Ур. — бамбу́к ( разновидность)
caña soca [zoca] Арг., Куба — одноле́тний (и́ли трёхлетний) са́харный тростни́к ( обычно низкого качества)
media caña Арг., Пар., Ур. — двухле́тний са́харный тростни́к
estar a media caña Экв. — быть навеселе́, быть под гра́дусом
meterse en caña Куба — кре́пко вы́пить, напи́ться
tumbar [meter] caña Куба, П.-Р.; нн. — победи́ть в упо́рной борьбе́
caña con caña no se desfleca Кол. — ≡ во́рон во́рону гла́за не вы́клюет
- dar caña- meter caña
- 1
- 2
См. также в других словарях:
низкого качества — прил., кол во синонимов: 53 • барахольный (42) • вызывающий сомнение в своем качестве (2) • … Словарь синонимов
низкого качества — Syn: грубый, топорный, низкопробный, низкосортный, второсортный, третьесортный, недоброкачественный Ant: высокого качества … Тезаурус русской деловой лексики
ТОВАР НИЗКОГО КАЧЕСТВА — (inferior good) Товар, который пользуется меньшим спросом при любой данной цене по мере роста доходов в некотором диапазоне. Следовательно, товар низкого качества имеет отрицательную эластичность спроса по доходу (income elasticity of demand) в… … Экономический словарь
ТОВАР НИЗКОГО КАЧЕСТВА — (inferior good) Товар, спрос на который по мере роста дохода падает абсолютно. Например, по мере роста доходов семьи могут переключиться с покупки маргарина на покупку масла, и в этом случае маргарин может быть назван товаром низкого качества.… … Словарь бизнес-терминов
Печать низкого качества — (draft quality): печать текста, качество которой не отвечает требованиям выполнения деловой корреспонденции, но достаточно для документов внутреннего пользования, и позволяет использовать более высокую скорость печати, чем при печати среднего… … Официальная терминология
печать низкого качества — черновая печать Печать текста, качество которой не отвечает требованиям выполнения деловой корреспонденции, но достаточно для документов внутреннего пользования, и позволяет использовать более высокую скорость печати, чем при печати среднего… … Справочник технического переводчика
печать низкого качества (черновая печать) — 23.07.03 печать низкого качества (черновая печать) [draft quality]: Печать текста, качество которой не отвечает требованиям выполнения деловой корреспонденции, но достаточно для документов внутреннего пользования, и позволяет использовать более… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Квартиры низкого качества — 6.1. Квартиры низкого качества это квартиры в домах первых массовых серий застройки, пониженной этажности (включая 5 этажные дома). Их отличает низкое качество строительных материалов, изношенность коммуникаций, неудобные планировки (часто были… … Официальная терминология
ИНФЕРИОРНЫЕ ТОВАРЫ (товары низкого качества) — Это товары, спрос на которые при росте дохода уменьшается, а при снижении дохода увеличивается Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
более низкого качества — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN second … Справочник технического переводчика
газ низкого качества — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN dump gas … Справочник технического переводчика